If your resume is missing key criteria or is too difficult to read recruiters may reject your candidacy right off the bat. Here's how to pass the initial scan.